From the State of Georgia by way of Alaska OnLine BBS
Frei uebersetzt aus dem Englischen (Aus: Modem News 16)

Luser wissen ALLES. Frag Sie nur! Aber es braucht schon eine Brechstange und etwas Dynamit um etwas Nuetzliches aus ihnen rauszubekommen.

Einen Luser wird man nicht lebend dabei erwischen, dass Sie ihren RICHTIGEN Namen (egal in welcher Form) in einer Box hinterlassen. Luser weigern sich grundsaetzlich mehr als ein Pseudonym in einer Mailbox zu hinterlassen (Logisch, jeder weiss wer HARRY HACKER ist!)

Es gibt Ausnahmen. Denn dann benutzen Sie den richtigen Namen von ganz jemand anderem.

Natuerlich sind Luser "DFUe-Robin Hoods"! Sie nehmen es von den reichen (SysOps) und geben es den Armen (sich selbst). Ihr Motto: "Wenn es nicht kostenlos ist, ist es nicht Wert es zu besitzen."

Luser sind "Box Profies". Sie wissen wie Dein System aussehen sollte und wie es zu laufen hat. Sie zoegern keine Sekunde Dir ihre Tips und Verbesserungsvorschläge mitzuteilen.

Luser lieben den Chat mit dem SysOp! Oft nur um "Hallo" zu sagen. Sie lieben es mitten in der Nacht zu laeuten um Dir dann mitzuteilen, warum es soooo wichtig ist ihnen CoSysOp-Privilegien in Deinem System zu geben.

Luser lieben DOWNLOADEN. Uploaden ist etwas fuer Geisteskranke, die nicht wissen wo vorne und hinten ist! Wenn Luser Modems bauen koennten, dann wuerden sie mit 58.2 Kbit Downloaden und mit 300 Baud Uploaden... Wenn Luser Uebertragungsprotokolle schreiben koennten, dann waere der kleinste Block 10 Megabyte.

Luser koennen nicht begreifen warum das IBM Programm, dass Sie gerade gesaugt haben nicht auf ihrem Atari 800 laeuft. Denn schliesslich, Programm ist Programm, oder? Und jeder Depp weiss, dass eine 32K Maschine locker ein 200k Programm verarbeiten kann.

Luser koennen nicht lesen und auch nicht zaehlen. Dies sieht man ihrer totalen Ignoraz gegenueber Systemregeln oder Up- und Downloadverhaeltnissen. Aber aus irgendeinem Grund koennen Sie Computer anschalten.

Luser koennen kein Kommando tolerieren, dass sie nicht benutzen koennen.Ihr Motto ist: "Immer und immer wieder versuchen".Wenns beim ersten Mal nicht funktioniert, dann wird es das beim zweiten, dritten, vierten, fuenften etc. Mal funktionieren. KEIN SysOp, der etwas auf sich haelt wird gerade IHNEN irgendetwas unter totaler Systemkontrolle geben.

Luser LIEBEN DOS. Ihr Lebensziel ist die Suche nach dem Weg dorthin. Sie suchen einfach den "Heiligen Gral". Sie MUESSEN dorthin kommen. Durch Ihr Modem. Um JEDEN Preis. Aber was machen Sie wenn Sie es wirklich erreichen? Wahrscheinlich das Gleiche, wie der Hund, der das Auto wirklich einmal erwischt hat.

Luser brauchen immmer die aktuellste, neueste Version von "Space Invaders" oder "Frogger"! Um ihren SysOp dafuer zu belohnen, dass sie ihnen diese Megabyte Juwelen der Programmierkunst zur Verfuegung gestellt haben werden Sie nuetzliche und wichtige Programm wie "Mega-Super-Blast" fuer den Commodore 64 uploaden. Ausser es ist groesser als 10K!

Luser wehren sich mit Haenden und Fuessen irgendeine Art von Datenkompression anzuwenden fuer die Files, die Sie Uploaden. Natuerlich sitzt der SysOp immer vor seinem Computer und dreht Daeumchen und wartet darauf, dass der Luser ihm was zu tun gibt. Und SysOps muessen dankbar sein, dass sie ueberhaupt ETWAS JEMALS Uploaden. Natuerlich wird eine Dokumentation NIE mit upgeloadet.

Luser verzweifeln, wenn es keine "Neuen Files" im System gibt, die sie saugen koennen. Es kann ja irgendeinen Zusammenhang zwischen Lusern und "Neuen Files" geben. So zum Bleistift wie der Zusammenhang zwischen Hundekot und Fliegen. Der einzige Unterschied ist, dass Fliegen normalerweise nach Beenden ihrer Taetigkeit verschwinden. Luser nicht.

Luser MUESSEN CoSysOps werden. Sie wissen, dass jeder SYSOP Zugriff hier hat und moechten nicht vom ganzen Spass ausgeschlossen werden.

Luser BRAUCHEN mehre Accounts pro System. Dies ist ein Zeichen fuer ihr Luser-Dasein.

Luser hinterlassen NIE Messages, ausser sie sind beleidigend, pervers, kindisch oder einfach bescheuert. Sollte es da die eine oder andere Ausnahme geben, dann sind es die Leute, die in hochgeistigen Anstrengungen so Einzeiler kreiern wie: "Hallo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Selten antworten Luser auf Nachrichten, und dann sowieso nur mit Einzeilern wie oben.

Luser chatten nie mit einem SysOp, ausser sie fragen, warum dieses oder jenes File nicht zugaenglich ist, oder sie betteln um Zugriff auf das "Pirate-Board" oder sie meckern einfach nur. Mail vom SysOp wird zu "Junk-Mail" gestempelt und wird ignoriert. Nach Ihrer Meinung sollte es Gesetze gegen solche nervenden SysOps geben.

Luser denken, dass "Caps Lock" UNBEDINGT Aktiv sein muss, wenn Sie eine Mailbox besuchen. Besonders wenn Sie mal Nachrichten schreiben. Sie meinen, dass Ihre Nachrichten SOOOO wichtig sind, dass es sofort das Auge beleidigen muss.

Dies ist keine Anklage! Wer sich angesprochen fuehlt sollte darueber nachdenken.
** This text was written and composed by a good friend and fellow Sysop John Carte of METRO SHAREWARE BBS (404) 381-7821. Captured from Chris Bradford, of WANT-ADS BBS (404) 366-1436