Redewendungen, Sprüche und Sonstiges

                                                                                                

 
                     $0.02
                     just my 2 cents worth
                     = das ist nur meine bescheidene Meinung

                     2l8
                     To Late (von "l eight"
                     = zu spät

                     2me
                     to me 
                     = für mich

                     2moro
                     tomorrow
                     = morgen

                     4 a while
                     for a while
                     = für einige Zeit

                     4ever ...
                     for-ever
                     = für immer

                     4get it
                     for-get it
                     = vergiß es

                     B4
                     Before 
                     = bevor

                     B4N
                     Bye for Now
                     = Tschüß für den Moment

                     CU l8er
                     See you later (von "l eight-er")
                     = ich seh Dich (später)

                     I41
                     I For One 
                     = ich finde

                     IC
                     I See
                     = ach so, ich verstehe!

                     ILU
                     I Like you 
                     = ich mag dich 

                     ILU2
                     I Like you too 
                     = ich mag dich auch

                     OZ
                     = Australien

                     R U THERE?
                     Are You There? 
                     = Bist du da?

                     s4mvl8r, auch s4ml8r
                     Sorry for My (Very) Late (von "l eight") Reply
                     = entschuldige meine (sehr) späte Antwort

                     Sanx. How R U ?
                     Thanks. How aRe yoU ?
                     = danke und wie geht es Dir?

                     So long 4 2day
                     So long for to-day
                     = Bis denn für heute

                     TNX 1.0E6
                     Thanks A Million
                     = millionen Dank!

                     TXL
                     Thanxalot!
                     = Vielen Dank

                     U R l8!
                     You are late! (von "l eight")
                     = Du kommst spät!

                     UR YY 4 me ...
                     You are to wise for me.
                     = Du bist zu klug für mich.
                     = (übertragen: Das ist mir zu hoch.)

                     ur2l8, auch yr2l8
                     You are to Late (von "l eight")
                     = Du kommst/bist zu spät

                     URW
                     You Are Welcome
                     = Bitte, keine Ursache

                     vl8r
                     Very Late (von "l eight") Reply
                     = sehr späte Antwort

                     XS <g>
                     Access ...
                     = Zutritt ... Ausbruch ...

                     Y not ?
                     Why not ?
                     = Warum nicht ?


                      
                                                                                            

 
                     LLP
                     = ST-DFÜ-Gruß: Live Long and Prosper

                     WNOHGB
                     Where No One Has Gone Before
                     = wo noch niemand gewesen ist (StarTrek-Intro)

                     <gdrwtsol>
                     Grin, Duck & Run With The Speed Of Light
                     = grinse, ducke mich und renne mit Lichtgeschwindigkeit

                     MMDS
                     = für SW-Anhänger: Möge die Macht mit Dir Sein ...

                     MTFBWY
                     May The Force Be With You
                     = möge die Macht mit dir sein ...

                     MSDS
                     = für ST-Anhänger: Möge der Saft mit Dir Sein ... (zum SW-Fans ärgern)



                     IWFFDDSH
                     = Ich Würge Fast Food, Du Darfst Spargel Haben

                     IKMNEVL
                     = Ich Krieg Mich Nicht Mehr Ein Vor Lachen ...



                     FLAME
                     = eine beleidigende Message eines Netzteilnehmers an einen anderen, oft nicht
                     ganz ernst gemeint 

                     NEWBIE
                     = Neuling (in den Datennetzen)

                     QUOTATION, to quote
                     = Zitat, zitieren, kurzer Auszug aus einer vorausgegangenen Message, meistens in
                     >> << gesetzt 

                     Signatur, Signature, Sig
                     = Mail-Unterschrift, besteht aus Grußformel, Namen und evtl. noch einigen
                     persönlichen Angaben

                     SnailMail
                     = Schneckenpost konventionelle Post = Deutsche Post AG ;-) oder auch ihre
                     Kollegen anderer Länder ...

                     Esbonbon
                     = Escom (ok, etwas gezwungen!)

                     vorb(ei) is
                     = Vobis

                     <VoBisGrin>
                     = ein <vbg> mit Bezug auf eben diese Firma, nicht als Positivwerbung gemeint
                     <eg>

                     Äpfel 
                     = Apple

                     intelvenös 
                     = INTEL

                     Kleinweich
                     = wörtliche Übersetzung von Microsoft

                     <MS>
                     = MegaSmile, nicht Kleinweich <g>

                     WWW
                     = Welt Weites Warten oder World Wide Waiting (eigentlich World Wide Web) -
                     wegen der vielen Wartezeiten aufgrund langsamer Leitungen und grafiküberladener
                     Seiten in diesem Bereich des Internet